BUZIOS BIRTHDAY WEEKEND

Weekend away in Buzios to recover from the Carnaval and celebrate Andy's birthday (15th Feb)!

Buzios se trouve a la péninsule du littoral nord de l´Etat de Rio de Janeiro (180 kms de Rio), c'est un petit village de pêcheurs qui gagna une notoriété internationale apres le passage de Brigitte Bardot en 1964. Le St Tropez bresilien ou les Cariocas y passent leur week-end.

Abracadabra !

Casas Brancas Elle vieillit mal la Brigitte !

Buzios est une péninsule de 23 plages, certaines mouvementées, d'autres désertes, avec des eaux chaudes ou fraîches, de grandes vagues ou totalement calmes.

Y'en a pour tous les gouts, on a prefere la plus paisible !

Mennnnnnnnnnngo !

Merci a ma grande soeur pour mon soleil breizh'ilien !

Missed the boat.....
C'est pas la Bretagne mais presque, ya juste un peu d'zef !! Windy init.....?

St Tropez do Brazil.... mouais.. bof ! J'la mets ou ma serviette ???

Fast Food!Praia de Joao Fernandes
Where's the beach?
Baywatch na Praia dos Ossos

Allez hop !!

My new speedos....

Birthday Caipirinhas!

Happy Birthday to me!

3 nights in Pousada Abracadabra, lovely place !

MARACANA "FLA-FLU GAME"

The game finished Flamengo 1 - 4 Fluminense ;-(

Early in the second half, the sunshine disappeared and clouds as black as coal signalled another thunderstorm. As the lightening crashed all around us, the atmosphere heated up. A powercut killed the floodlights and finished the game, although it re-started 15 minutes later.

A la 2eme mi-temps, le soleil et les 37 degres ont laisse place a un enorme orage.. du jamais vu ! Pluie, vent fort, la nuit est tombee d'un coup de baguette magique et pour couronner le tout, coupure de courant !! C'est alors que le stade s'est enflamme !!! Ce soir on vous met le feu.. c'etait carrement ca !

Impressionnant !

Le match a repris apres 15 minutes.

Bienvenue a Maracana, le plus grand stade du monde !

Il a connu ses debuts avec la coupe du monde de 1950 et accueillera de nouveau la coupe du monde en 2014. Ce soir, c'etait un match Flamengo (l'equipe que nous soutenons) contre Fluminense (Fla-Flu!)

Welcome to the Maracana, the biggest stadium in the world, even though it opened 58 years ago for the 1950 world cup. In 2014, it will again host the final. Tonight its a big local derby, the Fla-Flu (our team Flamengo against Fluminense).

ESTAMOS CAMPEAOS DE CARNAVAL 2008!!!!!!!!!!!!!

SAMBODROMO - SATURDAY 9th FEBRUARY

On a gagne, we won!!!!!!

Beija Flor are champions of carnaval 2008!!!

Beija Flor championne du carnaval 2008 !!!

Here's their website / voici le site d'internet de l'ecole de Samba...

http://www.beija-flor.com.br/

And here's our costume / et voici notre costume.....

As Champions, the school has to parade again, in full costume, to celebrate the successful carnaval (and to give the sponsors more TV time). So, on Saturday night, or rather at 4am Sunday morning, we again samba'd along the sambodromo. This time is wasn't a competition and we could take more time to enjoy it. And take more photos.....

Alors, etant les vainqueurs de ce carnaval 2008 (incroyable mais vrai !), les 5 premieres ecoles de samba defilent de nouveau samedi soir (chouette !!!), c'est la parade des champions, celle qui fait le bonheur des sponsors, un autre passage sur les ecrans, et le notre bien sur, deuxieme opportunite de se "plumer" et danser la samba au Sambodromo de Rio de Janeiro ! A 4h du matin, nous sommes rentres en scene, sans pression et avec bien plus du temps pour apprecier cette magique experience (beaucoup de souvenirs et enormes de photos)....

He's the one who wrote the Beija Flor song!